Ono no Yoshiko – (Kokim Shu)
Ha’u-nia domin
hanesan du’ut sira
subar iha foho ne’ebé kle’an
maski buras liután
laiha ema ida hatene
– Kokim Shu (japonés) – Haiku
Kokin Wakashū hanesan antolojia antiga ida husi poezia japoneza iha forma waka nian, ho data husi períodu Heian. Nu’udar antolojia imperiál, konsebe husi Imperadór Uda (887-879 no publika ho orden husi ninia oan, Imperadór Daigo (897-930), besik 905 d.c. Ninia forma finaliza iha data 920 nian, embora ho akordu rejistu istóriku balun, última poema adisiona ba kolesaun iha 914.
Foho-Lolon Merapi – (Sitor Situmorang)
Ha’u hatene ona, molok bá husi ne’e
Ha’u sei saudade fali ba ida-ne’e hotu
Silénsiu be ha’u ta’uk daudaun
Rona foho-lolon naksuar
Iha dadolin ai-kakeu be naksuut
Poeta ho domin laran-susar
Saudade ba mehi ninia hamaus
Kriadór ba Templu Prambanan nian
Nasirin mai husi rai-fehan
Hanesan foho ninia monok
Dook husi laloran ninia lulun
Iha ema ninia fuan rasik
Laloran tasi-boot saudade nian
Hetok hakrake moos
Pintura: Basoeki Abdullah (Pinterest)
Leave a Reply