Poesia – Tradução em Tetum [16]

Sonetu husi keixa midar  Labele husik ha’u lakon kmanek ne’e husi ó-nia matan estátua nian, no asentu be hori kalan hela iha ha’u-nia hasan ai-funan-roza […]

Dever husi Poeta Sé maka lasee tilun ba tasi ninia lian iha sexta dadeer ne’e, no sé maka dadur hela, iha uma, eskritóriu, fábrika ka […]

Hela Fatin iha Rai  (1937) Akontese katak ha’u kolen nu’udar ema Akontese katak ha’u tama ba alfaiatária no sinema sira namlaik, inpenetravél, hanesan fulun husi […]

Ono no Yoshiko  –  (Kokim Shu) Ha’u-nia domin hanesan du’ut sira subar iha foho ne’ebé kle’an maski buras liután laiha ema ida hatene – Kokim Shu […]

Poema 12 Ba ha’u-nia fuan natoon ona ho ó-nia susun, ha’u-nia liras sira ba ó-nia liberdade. Husi ha’u ibun sei to’o iha lalehan hafanu saida […]

MOVIMENTU – (Octavio Paz)  Se ó kuda inan lakan ha’u dalan raan nian Se ó nevaun mahuluk nian ha’u sunu rai-hun fuan Se ó torre […]